德语求职文本模块以及面试邀请后的回复模板
🟢 首句模块(Einleitung)
Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung auf [Plattform/Website] gelesen und möchte mich hiermit auf die Position als [Stellenbezeichnung] bewerben.
(我在 [平台] 上阅读了您发布的招聘信息,对[职位名称]非常感兴趣,因此在此申请。)
或更直接:
Hiermit bewerbe ich mich um die Position als [Stellenbezeichnung] in Ihrem Unternehmen.
(在此,我申请您公司发布的 [职位名称] 一职。)
如果你是主动申请(Initiativbewerbung):
Gerne möchte ich mich initiativ bei Ihnen für eine Position im Bereich [z. B. Marketing/IT/Design] bewerben.
(我希望主动向您申请一份 [如市场、IT、设计] 相关的职位。)
🟡 中段模块(Hauptteil)
这一部分可以结合自己的背景来写,比如:
Nach meinem [Studium/meiner Ausbildung] im Bereich [Studienrichtung] konnte ich praktische Erfahrungen in [Branche/Fachbereich] sammeln, insbesondere bei [Unternehmen/Projekt].
(我在 [专业方向] 的[学习/职业培训]之后,积累了在 [行业/专业领域] 的实践经验,尤其是在 [公司/项目] 中。)
或者:
Derzeit bin ich bei [Unternehmen] als [Position] tätig, wo ich für [Tätigkeiten] verantwortlich bin. Besonders hervorheben möchte ich meine Erfahrung mit [Tools/Prozessen/Erfolgen].
(目前我在 [公司名] 担任 [职位],主要负责 [工作内容],尤其积累了在 [工具/流程/成果] 方面的经验。)
🔵 结尾模块(Schlussformel)
Ich freue mich über die Möglichkeit, mich in einem persönlichen Gespräch näher vorzustellen.
(我很期待能在一次面试中进一步介绍自己。)
或更正式一点:
Für ein persönliches Gespräch stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und freue mich auf Ihre Rückmeldung.
(我随时愿意参加面试,期待您的回复。)
结尾致谢常用语:
Mit freundlichen Grüßen
(此致敬礼)
面试邀请后的回复模板
✅ 标准回复模板(确认面试)
Betreff(主题):
Bestätigung des Vorstellungsgesprächs am [Datum]
Text:
Sehr geehrte*r [Name der Kontaktperson],
vielen Dank für Ihre Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Hiermit bestätige ich den Termin am [Wochentag], den [Datum], um [Uhrzeit] Uhr. Ich freue mich auf das Gespräch und die Möglichkeit, Ihr Unternehmen sowie die Position näher kennenzulernen.
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
[Dein Name]
🕒 如果时间不合适: höfliche Verschiebung
Betreff:
Bitte um Terminverschiebung – Vorstellungsgespräch
Text:
Sehr geehrte*r [Name],
vielen Dank für Ihre Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Leider bin ich am vorgeschlagenen Termin ([Datum/Uhrzeit]) verhindert.
Wäre es möglich, das Gespräch auf einen anderen Termin zu verschieben? Ich bin flexibel und könnte alternativ am [neues Datum/Zeitfenster] zur Verfügung stehen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
[Dein Name]
💻 Wenn das Interview online stattfindet:
可以加一句:
Ich freue mich auf das Gespräch via [Zoom/Teams/Telefon]. Bitte lassen Sie mir den entsprechenden Link oder die Einwahldaten rechtzeitig zukommen.